1 00:00:15,720 --> 00:00:17,680 No, no, no... 2 00:00:17,847 --> 00:00:21,226 ¡Con más convicción! 3 00:00:22,268 --> 00:00:25,563 EL ÉXTASIS DE LA ROSA NEGRA 4 00:00:26,606 --> 00:00:28,358 Está bien. 5 00:00:30,777 --> 00:00:33,112 Meiko, ¿estás escuchando? 6 00:00:56,052 --> 00:00:58,638 Eso es todo. Ahora, desde abajo. 7 00:01:04,978 --> 00:01:06,854 Está bien. 8 00:01:07,730 --> 00:01:09,816 ¿Estás filmando allí? 9 00:01:20,076 --> 00:01:21,536 Se ilumina. 10 00:01:22,453 --> 00:01:24,622 Está bien, adelante. 11 00:01:44,809 --> 00:01:46,894 Muestra bien tu cara. 12 00:01:59,699 --> 00:02:01,451 ¿Tienes su trasero? 13 00:02:14,297 --> 00:02:16,174 Filme su rostro. 14 00:02:20,053 --> 00:02:21,763 quiero mas... 15 00:02:25,224 --> 00:02:27,810 - ¡No puedo soportarlo más! - ¿Qué ocurre? 16 00:02:27,977 --> 00:02:32,231 - Esta posición me duele. - Vamos, un poco más… 17 00:02:32,398 --> 00:02:37,612 ¡No puedo aguantar más! ¡Me voy a romper la pierna! 18 00:02:39,447 --> 00:02:42,450 Está bien, ven aquí. Vamos a cambiar. 19 00:02:42,617 --> 00:02:44,369 Está bien, cambia de posición. 20 00:02:44,535 --> 00:02:46,537 Filmarlos desde atrás. 21 00:03:02,387 --> 00:03:04,013 Quiero más. 22 00:03:04,180 --> 00:03:05,765 ¡Duele! 23 00:03:10,937 --> 00:03:13,106 ¿Por qué te detienes? 24 00:03:13,272 --> 00:03:15,191 ¿Qué te pasa? 25 00:03:16,192 --> 00:03:18,736 Estoy embarazada. 26 00:03:19,737 --> 00:03:21,698 - Díselo tú. - Es cierto. 27 00:03:21,864 --> 00:03:24,450 Es normal, ¿verdad? Sucede cuando follamos. 28 00:03:24,617 --> 00:03:26,994 ¡Pero el trabajo es trabajo! 29 00:03:27,161 --> 00:03:31,332 - ¡Vamos, qué! - ¡No es tan simple! 30 00:03:32,875 --> 00:03:35,545 No te importa, tu... 31 00:03:36,504 --> 00:03:39,340 No entiendes nada. 32 00:03:40,091 --> 00:03:41,426 ¡Estúpido! 33 00:03:41,676 --> 00:03:45,054 - ¿Qué estás diciendo? - Déjalo ir. 34 00:03:45,888 --> 00:03:49,100 Yasu, tomemos un descanso. 35 00:03:49,267 --> 00:03:51,936 - Bueno, está bien. - ¡A la comida! 36 00:04:08,369 --> 00:04:11,456 Dime, ¿me estás escuchando? 37 00:04:11,622 --> 00:04:14,167 Pero te escuchamos... 38 00:04:14,542 --> 00:04:18,087 creo que No es bueno para el niño. 39 00:04:18,755 --> 00:04:20,590 Díselo, tú. 40 00:04:21,048 --> 00:04:24,177 Hablamos de ello toda la noche. 41 00:04:24,343 --> 00:04:26,220 Ella no me dejó dormir. 42 00:04:26,429 --> 00:04:30,892 Deja de andarte por las ramas. Dígales. 43 00:04:31,058 --> 00:04:34,771 - Vamos, come… - Está bien, les diré. 44 00:04:34,937 --> 00:04:37,899 No es saludable para el niño. 45 00:04:38,441 --> 00:04:40,359 Qué ? 46 00:04:40,860 --> 00:04:42,612 Lo sabes bien. 47 00:04:42,779 --> 00:04:46,949 quiero descansar un poco hasta el parto. 48 00:04:47,825 --> 00:04:51,162 lo lamento, pero es imposible. 49 00:04:51,329 --> 00:04:54,081 ¿Qué pasa? para trabajar, dime? 50 00:04:54,248 --> 00:04:57,251 - Es para educación prenatal. -¿Eh? 51 00:04:57,418 --> 00:04:58,795 Disparates. 52 00:04:58,961 --> 00:05:01,339 No existe. Comido. 53 00:05:01,672 --> 00:05:04,842 Para ti todo es sencillo, ¿eh? 54 00:05:05,009 --> 00:05:06,427 Nunca te haces preguntas. 55 00:05:06,594 --> 00:05:09,138 Creo que tiene razón. 56 00:05:09,305 --> 00:05:11,849 ¡Entonces eres tan estúpido como ella! 57 00:05:12,016 --> 00:05:17,021 Escúchame atentamente. Hacemos películas artísticas. 58 00:05:17,188 --> 00:05:18,731 Escúchalo. 59 00:05:18,898 --> 00:05:21,901 Japón es un país retrasado sexualmente. 60 00:05:22,068 --> 00:05:24,821 todos nos arriesgamos para ser arrestado. 61 00:05:25,112 --> 00:05:27,532 Pero no es culpa nuestra. 62 00:05:28,157 --> 00:05:31,160 Es el país que es así. 63 00:05:31,953 --> 00:05:33,746 Mire Suecia. 64 00:05:34,038 --> 00:05:39,168 Las películas sexuales son educativas. Incluso los niños lo ven. 65 00:05:39,335 --> 00:05:41,754 tu eres el niño con tu razonamiento! 66 00:05:41,921 --> 00:05:44,173 Estoy cansado de escucharte. 67 00:05:44,340 --> 00:05:48,636 Soy una mujer. Sigo mi intuición. 68 00:05:49,220 --> 00:05:54,183 Mi hijo quiere que deje de hacerlo. Lo siento en mi estómago. 69 00:05:54,350 --> 00:05:57,979 Esto es totalmente irracional. 70 00:05:58,145 --> 00:06:02,108 ¿Cómo puede hablar contigo? "¡Mamá, para!" 71 00:06:02,275 --> 00:06:04,026 ¡Idiota! 72 00:06:04,193 --> 00:06:08,614 ¡No digas cosas así! Lo siento, eso es todo. 73 00:06:08,781 --> 00:06:13,119 - Vamos, para, vete… - No puedo. 74 00:06:13,578 --> 00:06:15,746 Si nos detenemos ahora, Estoy perdiendo dinero. 75 00:06:15,913 --> 00:06:18,749 ¡100.000 yenes para ser precisos! 76 00:06:19,625 --> 00:06:21,377 Sin embargo… 77 00:06:21,544 --> 00:06:26,465 Si ella no quiere, no la vas a obligar. Barra de puntos. 78 00:06:29,468 --> 00:06:31,888 - Por favor… - Escucha… 79 00:06:32,054 --> 00:06:35,308 te lo prometo que después de dar a luz, 80 00:06:35,474 --> 00:06:39,437 Volveré a trabajar. - ¡Ayuda! 81 00:07:06,088 --> 00:07:08,257 Guión: Giichi Fujimoto 82 00:07:08,507 --> 00:07:11,093 Producido por: Akira Miura 83 00:07:11,260 --> 00:07:13,346 Director de fotografía: Shinsaku Himeda 84 00:07:19,977 --> 00:07:22,063 Producción: Tatsumi Kumashiro 85 00:07:22,229 --> 00:07:24,732 ¡No puedo soportarlo más! ¡Me detengo! 86 00:07:25,107 --> 00:07:26,984 ¡Estúpido! 87 00:07:37,995 --> 00:07:40,206 Vamos, está bien. ¡Deja de llorar! 88 00:07:42,667 --> 00:07:45,795 Disfruta de tu bebé. 89 00:07:48,089 --> 00:07:50,174 ¡Oh izar! 90 00:08:08,567 --> 00:08:12,405 Yasu, nunca podrás ganar contra una mujer. 91 00:08:13,155 --> 00:08:16,158 Aún menos cuando está embarazada. 92 00:08:16,367 --> 00:08:18,703 Digan, muchachos... 93 00:08:18,953 --> 00:08:20,621 Pregúntales, tú... 94 00:08:21,539 --> 00:08:23,624 Digan, muchachos... 95 00:08:23,791 --> 00:08:26,794 no quieres venir a nuestra fiesta de bodas? 96 00:08:26,961 --> 00:08:30,214 ¿Y luego qué más? ¡Ya me costó 100.000 yenes! 97 00:08:30,464 --> 00:08:33,050 Vamos, vamos, ¿qué...? 98 00:08:34,927 --> 00:08:37,138 Bueno, está bien, iremos... 99 00:08:37,304 --> 00:08:38,848 ¡Oh izar! 100 00:09:22,099 --> 00:09:24,393 Se gana bien la vida, un dentista? 101 00:09:24,560 --> 00:09:27,021 No tanto. Enjuagar. 102 00:09:34,862 --> 00:09:36,363 GRACIAS. 103 00:09:37,114 --> 00:09:38,741 Adiós. 104 00:09:41,410 --> 00:09:43,913 Buen día. Por favor… 105 00:09:46,999 --> 00:09:50,628 - Qué calor, ¿no? - De hecho… 106 00:09:51,337 --> 00:09:54,632 Esta es la primera vez Déjame verte sonreír. 107 00:09:54,799 --> 00:09:57,802 Te tomó tres días. 108 00:09:59,261 --> 00:10:01,222 Adiós. 109 00:10:18,989 --> 00:10:22,451 SHIBATA Mahjong 110 00:10:28,374 --> 00:10:30,334 Las 24 horas del día. 111 00:10:31,627 --> 00:10:34,380 Disculpe, Olvidé algo. 112 00:10:34,547 --> 00:10:37,007 - De nada. - Debe ser el calor... 113 00:10:37,758 --> 00:10:39,969 Lo siento, dejé mi bolso. 114 00:10:41,637 --> 00:10:43,389 Lo siento por los inconvenientes ocasionados. 115 00:10:46,058 --> 00:10:47,726 Lo siento de nuevo. Gracias. 116 00:11:51,498 --> 00:11:53,292 Mantenlo fuerte. 117 00:11:59,006 --> 00:12:01,008 Hazle beber. 118 00:12:06,180 --> 00:12:08,432 Se frota la nariz con él. 119 00:12:39,004 --> 00:12:40,464 BIEN. 120 00:12:52,810 --> 00:12:55,229 - Vamos, vámonos. - ¿Dónde? 121 00:12:56,689 --> 00:12:58,524 Ya veremos. 122 00:13:14,415 --> 00:13:16,208 Hola, Meiko... 123 00:13:23,048 --> 00:13:26,760 Las películas que hacemos... 124 00:13:28,262 --> 00:13:31,515 - ¿Me estás escuchando? - Sí, te estoy escuchando... 125 00:13:31,682 --> 00:13:37,896 Siéntate. Nuestro trabajo, No se trata de ganar poco. 126 00:13:38,147 --> 00:13:41,108 Usamos cámaras de 16 mm. Hacemos calidad de transmisión. 127 00:13:41,275 --> 00:13:44,903 nosotros también lo hacemos Transferencias de 8 mm. 128 00:13:45,779 --> 00:13:48,615 Al dedicarle tiempo, y con mi juicio, 129 00:13:49,825 --> 00:13:52,369 podríamos filmar grandes escenas de sexo… 130 00:13:54,955 --> 00:13:58,667 Tendríamos un eslogan: “Joder en la belleza”. 131 00:13:59,543 --> 00:14:04,465 Hay más en joder que eso que a la gente le apasiona. 132 00:14:04,631 --> 00:14:07,468 - Siento que el bebé se mueve. - ¡Detente un momento! 133 00:14:08,218 --> 00:14:12,723 Cuando follamos, ¡Nos convertimos en bestias, dioses! 134 00:14:12,890 --> 00:14:14,808 - ¡Hombres y mujeres! - Detente… 135 00:14:14,975 --> 00:14:17,978 no nos ponemos serios 136 00:14:18,395 --> 00:14:23,150 que en esos momentos, cuando follamos. 137 00:14:23,984 --> 00:14:28,864 ¿Cómo decirlo? El telón está cayendo, ¿entiendes? 138 00:14:29,031 --> 00:14:31,408 Y el ser humano se revela. 139 00:14:31,575 --> 00:14:35,287 es lo unico de lo cual estoy seguro. 140 00:14:35,996 --> 00:14:38,415 Lo entiendo, pero... 141 00:14:39,208 --> 00:14:42,002 Eso no me quitará de la cabeza ¡Qué pervertido eres! 142 00:14:42,169 --> 00:14:44,922 - Cualquier cosa ! - El bebé se está moviendo, te lo digo… 143 00:14:45,089 --> 00:14:46,882 ¡Para un poco! 144 00:14:47,132 --> 00:14:50,969 no sé lo que dicen de mí y mis ideas... 145 00:14:51,220 --> 00:14:54,973 Pero en cualquier caso, directores de cine 146 00:14:55,140 --> 00:14:57,059 compartir mis creencias. 147 00:14:57,684 --> 00:15:02,231 Nagisa Oshima, Shohei Imamura... 148 00:15:03,816 --> 00:15:06,902 Necesito tu belleza 149 00:15:07,945 --> 00:15:10,072 y tus habilidades de actuación. 150 00:15:10,406 --> 00:15:15,786 Como el espectador, Estoy en busca de la belleza. 151 00:15:16,662 --> 00:15:18,997 Así que vuelve al trabajo. 152 00:15:19,373 --> 00:15:23,043 Escucha, quiero te entiendo... 153 00:15:23,210 --> 00:15:26,713 pero sigues siendo raro... - ¡No entiendes nada! 154 00:15:27,589 --> 00:15:29,299 Ya que necesitamos ser más claros… 155 00:15:33,387 --> 00:15:37,266 estoy nadando... Hablemos de ello otra vez, ¿vale? 156 00:15:38,892 --> 00:15:42,062 Cebra, toma 1. 157 00:15:57,035 --> 00:15:59,371 Grulla coronada, toma 4. 158 00:16:02,833 --> 00:16:05,127 Grulla coronada. Adelante. 159 00:16:17,139 --> 00:16:19,224 Guepardo, toma 3. 160 00:16:37,659 --> 00:16:40,037 Leones marinos, captura 1. 161 00:16:55,427 --> 00:16:58,013 Bebé chimpancé, toma 1. 162 00:17:02,226 --> 00:17:03,560 Bueno… 163 00:17:08,440 --> 00:17:11,735 Mira esto. La belleza del trabajo. 164 00:17:11,902 --> 00:17:15,030 No parece fácil como trabajo. 165 00:17:15,989 --> 00:17:21,370 Nosotros también, los artistas, estamos babeando... 166 00:17:34,466 --> 00:17:38,303 es una entrevista con un campeón de sumo. 167 00:17:38,470 --> 00:17:39,930 Bueno. 168 00:17:51,191 --> 00:17:53,235 voy a cortar... 169 00:17:58,991 --> 00:18:01,660 de ahí para allá. 170 00:18:01,827 --> 00:18:03,537 Sostener. 171 00:18:09,835 --> 00:18:14,548 logré grabar esto en un consultorio dental. 172 00:18:16,633 --> 00:18:19,678 Para… para… 173 00:18:26,768 --> 00:18:29,021 Ya casi ha terminado. 174 00:18:29,563 --> 00:18:31,356 Abierto de par en par. 175 00:18:34,776 --> 00:18:37,863 Debe tener 17 o 18 años. Una verdadera muñeca. 176 00:18:39,031 --> 00:18:41,700 - Entonces ella puede tomar el relevo. - Ahí tienes… 177 00:18:43,452 --> 00:18:46,288 Lo suficiente para dejar la imaginación hace el resto. 178 00:18:46,455 --> 00:18:50,959 Llamé a esta grabación “La Virgen Perdida”. 179 00:18:51,627 --> 00:18:54,838 Esta cinta maestra nos dará muchos pequeños. 180 00:18:55,130 --> 00:18:59,092 La banda maestra, es la matriz de todo. 181 00:19:00,010 --> 00:19:03,764 una banda vende entre 7.000 y 10.000 yenes. 182 00:19:03,930 --> 00:19:07,601 será nuestro negocio los más rentables, ya verás. 183 00:19:07,768 --> 00:19:09,561 Gran idea, ¿verdad? 184 00:19:10,187 --> 00:19:11,605 Tú y tus ideas... 185 00:19:11,772 --> 00:19:14,524 Me lastimaste. 186 00:19:16,693 --> 00:19:18,945 Me duele... Me duele... 187 00:19:20,280 --> 00:19:22,949 Lo que estoy tratando de decirte es... 188 00:19:23,116 --> 00:19:28,205 Confía en mí. Haré oro de tu cuerpo. 189 00:19:29,039 --> 00:19:31,124 Confía en mi sabiduría 190 00:19:31,291 --> 00:19:35,212 y a mi sexto sentido para hacer arte. 191 00:19:35,420 --> 00:19:39,675 Juntos, haremos una obra maestra. 192 00:19:43,595 --> 00:19:45,847 Escuche esto. 193 00:19:47,349 --> 00:19:52,562 Estoy feliz estar cerca de ti. 194 00:19:53,105 --> 00:19:56,066 Bésame… 195 00:20:03,031 --> 00:20:07,327 Lo siento, pero para mí, no cambia nada. 196 00:20:08,453 --> 00:20:10,372 Está bien… 197 00:20:10,539 --> 00:20:12,791 Está bien. ¡Pero realmente no entiendes nada! 198 00:20:12,958 --> 00:20:15,877 ¡Les digo que un Dios me cuida! 199 00:20:16,545 --> 00:20:18,255 No soy un dios. 200 00:20:18,422 --> 00:20:21,466 es incluso mejor de lo que pensaba! 201 00:20:27,389 --> 00:20:31,184 - Está bien… ¡ya me voy! - Buena suerte. 202 00:20:33,145 --> 00:20:36,690 Dime, ¿estarás allí esta noche? 203 00:20:37,107 --> 00:20:40,861 Dile a tu esposa que es por trabajo. 204 00:20:57,961 --> 00:21:00,088 Ella está ahí. 205 00:21:00,255 --> 00:21:02,048 Toma mis canicas. 206 00:21:02,674 --> 00:21:04,134 Buena suerte. 207 00:21:23,320 --> 00:21:25,113 Indulto. 208 00:21:26,114 --> 00:21:28,450 ¿Me permites? 209 00:21:30,202 --> 00:21:32,954 - ¿Qué calor, eh? - Sí… 210 00:21:33,288 --> 00:21:35,791 Me hace sentir bien tu fan. 211 00:21:35,957 --> 00:21:38,710 - De dónde eres ? - De Otemón. 212 00:21:39,336 --> 00:21:41,463 - ¿De dónde eres? - De Hakata. 213 00:21:41,630 --> 00:21:44,549 - Oh ! Lo habría adivinado. - En realidad ? 214 00:21:44,716 --> 00:21:47,219 Sólo llevo aquí un año. 215 00:21:48,261 --> 00:21:50,222 De hecho… 216 00:21:50,388 --> 00:21:54,309 para decirte la verdad, Soy detective privado. 217 00:21:54,476 --> 00:21:56,186 ¡¿Detective privado?! 218 00:22:02,818 --> 00:22:04,778 ¿Y qué haces aquí? 219 00:22:05,028 --> 00:22:08,490 Trabajo para alguien. 220 00:22:10,325 --> 00:22:12,410 Papá… ? 221 00:22:12,577 --> 00:22:15,872 No puedo revelarte quién es. 222 00:22:19,042 --> 00:22:20,752 ¿Mi jefe? 223 00:22:22,170 --> 00:22:24,214 ¿Sr. Hikoichi Ogaki? 224 00:22:24,548 --> 00:22:26,633 no tengo el derecho para decir más. 225 00:22:26,925 --> 00:22:30,679 Mi trabajo requiere que proteja la identidad de mis clientes. 226 00:22:30,929 --> 00:22:33,849 No debería decirte, pero te sigo. 227 00:22:35,016 --> 00:22:39,396 Una vez finalizada su cita, 228 00:22:39,813 --> 00:22:45,277 ¿podrías unirte a mí? en Shinsaibashi? 229 00:22:45,652 --> 00:22:48,446 Tendré algo que confiarte. 230 00:22:49,364 --> 00:22:50,824 Está bien. 231 00:22:51,908 --> 00:22:54,870 Te dejaré. 232 00:22:55,078 --> 00:23:00,500 presta mucha atencion para no decírselo a nadie. 233 00:23:01,334 --> 00:23:03,253 Hasta luego. 234 00:23:03,420 --> 00:23:04,462 Indulto. 235 00:23:04,921 --> 00:23:06,965 Hikoichi Ogaki. 236 00:23:08,133 --> 00:23:10,510 Uno de los magnates de Japón. 237 00:23:16,933 --> 00:23:18,894 Está bien, escucha. 238 00:23:19,060 --> 00:23:20,770 Nunca debes rendirte. 239 00:23:21,062 --> 00:23:24,608 La felicidad se construye. por fuerza de voluntad. 240 00:23:24,774 --> 00:23:27,694 Tengo casi 33 años... 241 00:23:27,903 --> 00:23:29,738 y desde tan lejos que recuerdo, 242 00:23:29,946 --> 00:23:34,117 siempre he sido un artista en ejercicio. 243 00:23:37,662 --> 00:23:41,625 A pesar de los obstáculos, Siempre perseveré. 244 00:23:42,167 --> 00:23:43,877 Siempre me aseguré 245 00:23:44,044 --> 00:23:48,006 para transformar cada revés como una oportunidad para un rebote. 246 00:23:50,592 --> 00:23:53,887 Señora ! Gracias por venir. 247 00:23:54,054 --> 00:23:56,139 Tengo que hablar contigo. 248 00:23:57,098 --> 00:23:59,476 sospecho que serás reacio 249 00:24:00,518 --> 00:24:02,687 ante la idea de venir a mi casa. 250 00:24:02,854 --> 00:24:06,024 Además, podríamos ve a hablar a otro lado, 251 00:24:06,441 --> 00:24:08,401 si no te importa. 252 00:24:08,652 --> 00:24:11,488 Es realmente despreciable. 253 00:24:12,447 --> 00:24:16,785 Haciéndome seguirte así. Es impropio de un hombre. 254 00:24:17,327 --> 00:24:19,412 Ya no soy una niña. 255 00:24:21,331 --> 00:24:25,543 No estoy hablando de ti, Por supuesto, pero de papá. 256 00:24:25,961 --> 00:24:28,129 el sabe cuanto Soy devoto de él. 257 00:24:28,296 --> 00:24:30,966 No tengo nada que ocultar. 258 00:25:15,468 --> 00:25:18,722 Las relaciones humanas se basan sobre la confianza mutua. 259 00:25:18,888 --> 00:25:20,223 Exactamente. 260 00:25:20,390 --> 00:25:23,393 Eso lo aprendí de mi trabajo. 261 00:25:23,768 --> 00:25:25,353 Bien hecho. 262 00:25:25,520 --> 00:25:29,065 Dudar del otro enamorado, no hay nada peor. 263 00:25:29,232 --> 00:25:30,525 ¡Y cómo! 264 00:25:30,692 --> 00:25:32,610 ¿Adónde vamos ahora? 265 00:25:32,777 --> 00:25:36,239 ¡Es escandaloso! es un ataque a mi libertad personal! 266 00:26:07,228 --> 00:26:12,859 Pensé que nos vendría bien. 267 00:26:13,443 --> 00:26:18,990 cuando estamos en un momento decisivo de su vida, 268 00:26:19,157 --> 00:26:21,451 es bueno venir aquí mirar al cielo 269 00:26:21,618 --> 00:26:24,454 toda la ciudad de Osaka. 270 00:26:27,373 --> 00:26:30,585 esto es lo que queria hacerte escuchar. 271 00:26:34,422 --> 00:26:39,052 "Estoy feliz estar cerca de ti..." 272 00:26:39,594 --> 00:26:42,931 ¡Pero soy yo! ¡En el dentista! 273 00:26:43,098 --> 00:26:45,642 Eso es todo. Lo grabé ayer. 274 00:26:45,809 --> 00:26:47,977 ¡Pero es horrible! ¡Detener! 275 00:26:49,395 --> 00:26:51,439 Dime, ¿estarás allí esta noche? 276 00:26:52,190 --> 00:26:54,943 ¡Shh! ¡Mi asistente te escuchará! 277 00:26:55,443 --> 00:26:57,153 ¡Basta! 278 00:26:57,362 --> 00:26:59,823 Es sólo por mi trabajo. No lo tomes a mal. 279 00:27:00,240 --> 00:27:03,535 - Señora ! Esperar. - ¡Déjame! 280 00:27:03,701 --> 00:27:06,913 Si necesita más pruebas, 281 00:27:07,288 --> 00:27:09,040 Tengo fotos. 282 00:27:10,875 --> 00:27:13,545 Hacemos muy buenas cámaras, ya sabes... 283 00:27:13,962 --> 00:27:16,881 ¡Para! lo necesito ¡para trabajar! 284 00:27:18,591 --> 00:27:23,721 Incluso de noche, con una cerilla, podemos verlo todo como a la luz del día. 285 00:27:25,140 --> 00:27:27,892 Hoy, la ciencia y la tecnología puede hacer cualquier cosa. 286 00:27:29,394 --> 00:27:32,605 ¿darás? ¿Esta grabación para papá? 287 00:27:32,772 --> 00:27:34,774 Bueno… sí. 288 00:27:35,191 --> 00:27:39,445 Entonces, ¿por qué hacerme escucharlo? 289 00:27:40,989 --> 00:27:43,283 Estás cubierto de sudor... 290 00:27:43,449 --> 00:27:45,201 Sí… 291 00:27:45,368 --> 00:27:46,953 Hay que decir… 292 00:27:47,787 --> 00:27:51,875 que no te tengo todo revelado de nuevo... 293 00:27:54,419 --> 00:27:57,255 ¿Vamos… a otro lugar? 294 00:27:57,922 --> 00:27:59,632 Está bien. 295 00:28:04,012 --> 00:28:05,805 Para… 296 00:28:42,175 --> 00:28:46,721 De hecho… Tengo varias cuerdas en mi arco. 297 00:28:47,513 --> 00:28:50,892 También soy director de cine. Adelante, sube. 298 00:28:53,228 --> 00:28:55,813 Como no paga mucho, 299 00:28:55,980 --> 00:28:59,984 También soy detective privado. Me da vergüenza decírtelo. 300 00:29:00,151 --> 00:29:02,445 Sígueme. 301 00:29:02,654 --> 00:29:05,114 Eres tan hermosa que no pude 302 00:29:05,281 --> 00:29:07,617 ocultarte la verdad. 303 00:29:08,409 --> 00:29:10,870 Cómo estás ? 304 00:29:11,704 --> 00:29:13,581 Contigo podría hacer 305 00:29:13,748 --> 00:29:17,585 una película tan buena como ¡El amante de Lady Chatterley! 306 00:29:19,504 --> 00:29:23,466 - Disculpe si le molesto. - No te estoy diciendo mentiras. 307 00:29:24,759 --> 00:29:26,552 Realmente lo creo. 308 00:29:28,596 --> 00:29:30,807 Este hombre te lo confirmará. 309 00:29:31,683 --> 00:29:35,395 teniamos una empresa llamado Shimogamo. 310 00:29:35,979 --> 00:29:38,022 Ella produjo películas. 311 00:29:38,189 --> 00:29:40,817 - Pero ella quebró. - Es cierto. 312 00:29:41,401 --> 00:29:44,862 este hombre era mi asistente de cámara. 313 00:29:46,030 --> 00:29:48,533 Por favor sígueme. Subamos las escaleras. 314 00:29:53,496 --> 00:29:57,667 todos somos activistas del cine. 315 00:29:58,167 --> 00:30:02,130 Somos artistas. Tenemos conciencia. 316 00:30:03,047 --> 00:30:05,967 Pero estoy divagando... 317 00:30:09,345 --> 00:30:12,557 a veces tengo problemas para aclarar mis pensamientos. 318 00:30:15,476 --> 00:30:18,104 Dime, Yasu, tú puedes. ¿Dejarnos solos por un momento? 319 00:30:18,313 --> 00:30:22,650 - Necesitamos hablar en privado. - Bueno. 320 00:30:30,450 --> 00:30:32,410 Bueno aquí voy... 321 00:30:33,036 --> 00:30:36,247 quisiera preguntarte para comprar esta grabación. 322 00:30:37,915 --> 00:30:39,792 Cuantos pides? 323 00:30:41,878 --> 00:30:45,882 20 o 30.000 serían suficientes. 324 00:30:47,050 --> 00:30:49,135 ¿Eso es todo? 325 00:30:49,969 --> 00:30:52,221 ¿No es muy poco? 326 00:30:53,348 --> 00:30:56,309 Tengo planes para ti. 327 00:30:56,684 --> 00:30:59,145 Proyectos artísticos reales. 328 00:31:00,646 --> 00:31:06,778 tu podrías convertirte una auténtica Lady Chatterley. 329 00:31:08,363 --> 00:31:13,034 Si nada se interpone en el camino, podríamos trabajar juntos. 330 00:31:15,787 --> 00:31:18,373 Tengo que llamar a la oficina. 331 00:31:20,416 --> 00:31:23,753 Una última cosa… 332 00:31:25,088 --> 00:31:27,632 Mujeres como tú... 333 00:31:27,799 --> 00:31:30,927 Tan discretos como bonitos… ¡Los amo como loco! 334 00:31:31,094 --> 00:31:32,720 En realidad ! 335 00:31:33,930 --> 00:31:39,644 Esto es lo que me empuja a traicionar la oficina y mi cliente. 336 00:31:43,022 --> 00:31:44,649 Espera... 337 00:31:46,109 --> 00:31:49,779 te traeré dinero… mañana. 338 00:31:49,987 --> 00:31:53,116 Estar en la Góndola a las 3 p.m. 339 00:31:53,533 --> 00:31:56,285 - ¿Te vas? - Nos vemos mañana ! 340 00:31:56,577 --> 00:31:58,454 Señora ! 341 00:32:07,547 --> 00:32:10,174 ¡Oye, eso no suena propio de ti! 342 00:32:11,300 --> 00:32:13,469 ¿La estás dejando ir? 343 00:32:13,636 --> 00:32:16,472 Sin embargo, conoces a las mujeres. 344 00:32:16,639 --> 00:32:20,768 Lo sé ! Ya me arrepiento. 345 00:32:21,477 --> 00:32:24,230 ¿Y no corres tras él? 346 00:32:24,439 --> 00:32:26,691 Sin embargo, esto es lo que haces, normalmente. 347 00:32:27,066 --> 00:32:30,361 Bueno, sí, pero ahí… pschitt… 348 00:32:30,528 --> 00:32:33,614 me estoy desinflando... 349 00:32:33,906 --> 00:32:35,825 Creo que estoy enamorado... 350 00:32:35,992 --> 00:32:40,037 Esta mujer tiene todo para ser ¡Milady Chatterley! 351 00:32:40,580 --> 00:32:42,540 Ah bien? 352 00:32:43,374 --> 00:32:45,793 Siento la fuerza del deseo humano... 353 00:32:47,462 --> 00:32:52,383 acuden detrás de la hermosa máscara quien actúa como su rostro. 354 00:32:53,801 --> 00:32:58,097 es realmente lo que me atrae de ella. 355 00:32:58,264 --> 00:32:59,932 Los artistas, ya ves, 356 00:33:00,099 --> 00:33:03,060 a diferencia gente común, 357 00:33:03,269 --> 00:33:05,855 estan emocionados por este tipo de cosas! 358 00:33:07,440 --> 00:33:13,321 ¡Sus suspiros son absolutamente exquisitos! 359 00:33:15,948 --> 00:33:18,951 Creo que es amor. 360 00:33:20,786 --> 00:33:24,165 Si lo pierdo, Me morderé los dedos. 361 00:33:24,332 --> 00:33:28,085 Con ella haremos una gira. ¡El porno del siglo! 362 00:33:28,252 --> 00:33:31,005 - Muy bien por ti. - Trabaja aparte… 363 00:33:31,172 --> 00:33:33,132 me gustaría usarlo en mi cama! 364 00:33:33,299 --> 00:33:37,678 - Adelante, adelante. - ¡Quiero sembrarlo! 365 00:33:38,221 --> 00:33:41,390 Un buen estilo perrito, ¡oh si! 366 00:33:42,099 --> 00:33:44,393 Espera un poco, ya verás... 367 00:33:44,977 --> 00:33:46,687 ¡Voy a hacerlo! 368 00:34:08,668 --> 00:34:11,546 Para… 369 00:34:33,317 --> 00:34:37,154 Para, no es bueno para el bebe... 370 00:34:41,617 --> 00:34:43,953 - ¡¿Qué estás haciendo?! - Ah, has vuelto. 371 00:34:44,537 --> 00:34:46,122 El montaje está hecho. 372 00:34:46,289 --> 00:34:48,958 ¿Puedes volver más tarde? 373 00:34:49,125 --> 00:34:52,587 Idiota ! ¿Te parece profesional? 374 00:34:52,753 --> 00:34:54,714 ¿Te excita esta cinta falsa o algo así? 375 00:34:54,880 --> 00:34:57,675 ¡Para, voy a perder al bebé! 376 00:34:58,050 --> 00:34:59,510 ¡¿No te da vergüenza?! 377 00:37:20,109 --> 00:37:22,194 Vamos, a ver, las sillas… 378 00:37:23,404 --> 00:37:25,698 están hechos para sentarse. 379 00:38:01,400 --> 00:38:03,068 Una última vez. 380 00:38:03,235 --> 00:38:07,364 ha pasado una hora que estás en ello. 381 00:38:09,033 --> 00:38:10,868 ¿No estás cansado de eso? 382 00:38:11,035 --> 00:38:13,454 - No, me gusta. - Eres raro... 383 00:38:13,621 --> 00:38:16,957 - ¡Señora! - ¿No quieres venir? 384 00:38:17,917 --> 00:38:20,461 Indulto. Estoy subiendo. 385 00:38:24,256 --> 00:38:27,551 ¿Eras tú ayer? 386 00:38:30,930 --> 00:38:34,058 Tengo los 30.000 yenes. 387 00:38:34,809 --> 00:38:40,272 puedo darte más si quieres. 388 00:38:40,439 --> 00:38:42,191 Para qué ? 389 00:38:42,733 --> 00:38:46,111 sólo te pregunté 30.000 yenes. 390 00:38:49,281 --> 00:38:53,536 En realidad... no quería entonces haz esto. 391 00:38:57,164 --> 00:39:01,043 Probablemente no me creerás... 392 00:39:01,544 --> 00:39:03,921 no necesitas para creerme... 393 00:39:05,631 --> 00:39:10,886 Para decirte la verdad, mi esposa... 394 00:39:11,136 --> 00:39:17,101 tiene cáncer de cuello uterino. Y por la operación, lo extraño… 395 00:39:18,477 --> 00:39:22,189 30.000 yenes. - En realidad ? 396 00:39:22,439 --> 00:39:27,486 pero me dio la oportunidad de conocerte. 397 00:39:27,778 --> 00:39:30,239 a algo la desgracia es buena... 398 00:39:30,406 --> 00:39:32,867 ¿Tu esposa ¿Lo superarás? 399 00:39:33,701 --> 00:39:36,829 Bueno, a decir verdad… 400 00:39:36,996 --> 00:39:41,083 Ya ha sido sometida a dos operaciones. No le damos... 401 00:39:41,834 --> 00:39:46,297 apenas le quedan seis meses de vida... 402 00:39:53,888 --> 00:39:56,056 Ya veo... 403 00:39:57,683 --> 00:40:01,395 Así que llévalos... 404 00:40:03,814 --> 00:40:08,235 Debe ser difícil para tu esposa. 405 00:40:09,278 --> 00:40:12,823 no es necesario aumentar su desgracia. 406 00:40:15,075 --> 00:40:18,996 Amor entre un hombre y una mujer 407 00:40:19,830 --> 00:40:24,835 brota de la mente y el corazón... 408 00:40:26,337 --> 00:40:29,548 Pero el amor verdadero, 409 00:40:29,840 --> 00:40:33,385 solo lo sellamos a través de la unión física. 410 00:40:35,721 --> 00:40:40,935 usted puede encontrar mis palabras indecentes... 411 00:40:41,560 --> 00:40:47,274 pero, después de todo, ¿no es así? ¿El fundamento de nuestra humanidad? 412 00:40:51,862 --> 00:40:55,741 Tus palabras me conmueven mucho. 413 00:40:57,618 --> 00:41:01,705 Muchas gracias. Te lo agradezco de todo corazón. 414 00:41:01,872 --> 00:41:05,918 Oh, no me agradezcas tanto te lo ruego… 415 00:41:07,002 --> 00:41:11,548 no se como expresarte mi arrepentimiento... 416 00:41:11,840 --> 00:41:15,219 Lamento haberte amenazado 417 00:41:15,803 --> 00:41:17,721 por dinero. 418 00:41:17,888 --> 00:41:21,850 realmente me gustaria Te invito a venir a mi casa. 419 00:41:22,643 --> 00:41:26,230 Tengo una cosa más que darte. 420 00:41:26,397 --> 00:41:27,940 ¿Entonces qué? 421 00:41:28,107 --> 00:41:30,109 - Una película. - ¿Una película? 422 00:41:30,359 --> 00:41:31,986 ¿Una película mía? 423 00:41:40,035 --> 00:41:42,871 Fuiste mi salvador. 424 00:41:58,929 --> 00:42:00,764 Calle Taisho, por favor. 425 00:42:03,017 --> 00:42:05,436 Señora... Señora! 426 00:42:08,772 --> 00:42:12,234 Por favor… Me estás aplastando el pie. 427 00:42:12,401 --> 00:42:14,945 Oh ! Lo lamento. 428 00:42:27,332 --> 00:42:32,421 - ¿Con qué te diviertes? - Es bueno. A por ello. 429 00:43:04,787 --> 00:43:09,291 Ellos también sufren por su arte... 430 00:43:11,001 --> 00:43:13,670 Ah si? 431 00:43:17,299 --> 00:43:19,384 Entonces, ¿esta película? 432 00:43:19,593 --> 00:43:24,473 Esta es una reunión entre un hombre y una mujer... 433 00:43:26,350 --> 00:43:28,936 ¿Cómo decir…? 434 00:43:29,103 --> 00:43:32,314 Es una escena de amor secreta. filmado en secreto. 435 00:43:40,906 --> 00:43:43,492 Como vivo solo... 436 00:43:43,742 --> 00:43:47,788 ¡Este lugar es un verdadero zoco! Pido disculpas por eso. 437 00:43:48,705 --> 00:43:51,750 Por favor… ¿dónde está la película? 438 00:43:52,543 --> 00:43:55,754 Espérame. Lo conseguiré. 439 00:43:57,631 --> 00:44:01,885 Las películas no mienten. 440 00:44:02,469 --> 00:44:05,264 ellos muestran la realidad tal como es. 441 00:44:05,973 --> 00:44:09,143 es inútil intentarlo para hacer que las imágenes mientan. 442 00:44:09,810 --> 00:44:12,563 Es como yo. 443 00:44:13,188 --> 00:44:15,691 que calor hace, hoy… 444 00:44:19,111 --> 00:44:20,946 Vámonos. 445 00:44:22,698 --> 00:44:24,700 Qué es esto ? 446 00:44:27,286 --> 00:44:28,745 Qué ?! 447 00:44:30,455 --> 00:44:32,166 ¿Qué quieres mostrarme? 448 00:44:32,332 --> 00:44:35,252 Una película que filmaste como detective? 449 00:44:35,419 --> 00:44:37,504 tu también lo haces ¿películas eróticas? 450 00:44:37,671 --> 00:44:41,341 pensé que era una película que me involucró. Pero no eso… 451 00:44:41,508 --> 00:44:45,846 ¡Para! ¡Basta! ¡Prefiero irme! 452 00:44:47,723 --> 00:44:51,226 Oh ! Por favor, perdóname. Esta no es la película correcta. 453 00:44:52,060 --> 00:44:53,729 ¿No quieres mirar? 454 00:44:53,896 --> 00:44:55,689 ¿Dónde puse el otro? 455 00:44:59,359 --> 00:45:01,653 Sin embargo, debo decirte... 456 00:45:02,654 --> 00:45:05,032 de todas las películas que he hecho... 457 00:45:05,199 --> 00:45:08,493 - Esta es mi obra maestra. - En realidad ? 458 00:45:08,660 --> 00:45:10,495 Lo rodé en Suecia. 459 00:45:11,705 --> 00:45:14,625 ¿Ves a la actriz principal? 460 00:45:15,709 --> 00:45:17,711 Hermosa mujer, ¿no? 461 00:45:17,878 --> 00:45:21,340 Para mi esta mujer no es una puta. 462 00:45:23,175 --> 00:45:26,637 - ¿Crees? - El acto carnal… 463 00:45:29,056 --> 00:45:32,851 es el logro humano el más alto. 464 00:45:33,018 --> 00:45:34,519 Ah bien? 465 00:45:34,686 --> 00:45:38,232 ¿No dan las plantas? flores bonitas? 466 00:45:39,566 --> 00:45:42,402 En tu opinión, ¿por qué lo hacen? 467 00:45:43,612 --> 00:45:46,907 - Porque las plantas joden. -Ah, ¿bien? 468 00:45:47,491 --> 00:45:52,079 Por eso hago películas. 469 00:45:58,210 --> 00:46:02,631 Siempre más bella. Siempre más artístico. 470 00:46:03,131 --> 00:46:06,385 - Esto es a lo que aspiro. - Ah, bueno… 471 00:46:07,052 --> 00:46:10,180 Nuestra misión es afirmar al mundo. 472 00:46:10,347 --> 00:46:14,101 que no hay nada mas hermoso que buena cogida. 473 00:46:18,105 --> 00:46:22,901 Es la fuente de toda belleza. en este mundo. 474 00:46:24,111 --> 00:46:27,656 Sin esta conciencia, el mundo nunca será mejor. 475 00:46:27,823 --> 00:46:29,783 ¿Crees? 476 00:46:34,746 --> 00:46:40,460 La gente que se atreve a decir que está sucio se están extraviando. 477 00:46:41,128 --> 00:46:44,589 - En realidad ? - No es por sexo degradante. 478 00:46:44,756 --> 00:46:47,592 que nuestro mundo Será mejor. 479 00:46:48,260 --> 00:46:51,972 Lo que es bello es bello, y eso es todo. 480 00:46:57,102 --> 00:46:59,229 Ikuyo... 481 00:47:00,022 --> 00:47:02,024 Por favor… 482 00:47:02,691 --> 00:47:05,152 Haz esto por mí... 483 00:47:07,362 --> 00:47:10,282 Ikuyo… por favor… 484 00:47:12,534 --> 00:47:15,287 - Aceptar. - No… 485 00:47:18,040 --> 00:47:22,336 Cuando dije que te tenía filmado con el dentista, 486 00:47:22,502 --> 00:47:24,463 Mentí. 487 00:47:24,755 --> 00:47:27,591 Pero lo sabías incluso antes de que lo diga. 488 00:47:27,841 --> 00:47:29,968 te lo imploro... 489 00:47:30,677 --> 00:47:34,556 Sólo una vez... Para mi… 490 00:47:34,890 --> 00:47:37,893 Accede a mi deseo. Ayúdame. 491 00:47:40,270 --> 00:47:41,855 Te lo ruego. 492 00:47:42,606 --> 00:47:46,651 Puede que te resulte extraño... 493 00:47:46,860 --> 00:47:49,613 para escucharme decir que te amo. 494 00:47:49,780 --> 00:47:52,449 Pero lo que dije en la Góndola era cierto. 495 00:47:53,367 --> 00:47:56,787 ¿De qué otra manera decirlo? 496 00:47:57,204 --> 00:48:00,749 Te adoro. Te amo con locura. 497 00:48:01,375 --> 00:48:05,295 Ikuyo, te lo ruego... 498 00:48:05,837 --> 00:48:09,257 - Hazlo por mí. - Esperar. Esperar. 499 00:48:11,676 --> 00:48:15,305 Espera a que lo elimine mi ropa. 500 00:48:49,714 --> 00:48:54,052 Tienes unas proporciones magníficas. Lo esperaba. 501 00:48:57,889 --> 00:49:02,936 Y una piel clara y sedosa. 502 00:49:06,481 --> 00:49:09,693 Ikuyo... 503 00:49:11,069 --> 00:49:16,074 ¿Te das cuenta de cuánto ¿Tu potencial es inmenso? 504 00:49:19,327 --> 00:49:21,621 Tu piel de marfil 505 00:49:23,081 --> 00:49:28,044 ya cubierto de sudor y fluidos. 506 00:49:28,211 --> 00:49:30,630 Como una película de amor. 507 00:49:33,884 --> 00:49:38,180 tanta belleza Es digno de un sueño. 508 00:49:39,139 --> 00:49:41,683 Para… para. 509 00:49:46,188 --> 00:49:50,358 No lo sé... ninguna otra mujer... 510 00:49:52,360 --> 00:49:56,323 quien reacciona con tanto fervor... 511 00:50:00,410 --> 00:50:02,370 ¿Los sientes? 512 00:50:04,539 --> 00:50:07,876 Las respuestas de tu cuerpo son olas 513 00:50:09,628 --> 00:50:11,922 que parten de tus senos… 514 00:50:13,340 --> 00:50:16,051 corre por tu estómago... 515 00:50:19,304 --> 00:50:21,806 y fluir... 516 00:50:22,933 --> 00:50:26,811 hasta el hueco de tus muslos... 517 00:50:33,902 --> 00:50:36,655 ¡Ah! Es magnifico… 518 00:50:36,821 --> 00:50:39,407 Ahora… 519 00:50:40,075 --> 00:50:42,953 Las olas regresan en dirección opuesta. 520 00:50:45,997 --> 00:50:48,041 me gusta… 521 00:50:48,208 --> 00:50:52,546 el calor sube de tu entrepierna... 522 00:50:54,673 --> 00:50:56,591 Me vuelve loco. 523 00:51:03,098 --> 00:51:05,850 Realmente… 524 00:51:06,017 --> 00:51:09,020 un tesoro entre las piernas. 525 00:51:24,452 --> 00:51:27,038 Ahora siento las olas... 526 00:51:28,290 --> 00:51:30,875 que fluyen bajo tu Monte de Venus. 527 00:51:32,836 --> 00:51:36,464 Como un rollo lento... 528 00:51:39,301 --> 00:51:41,511 No encuentro las palabras... 529 00:51:42,429 --> 00:51:44,806 Es un sutil ida y vuelta. 530 00:51:49,019 --> 00:51:52,731 tienes un lunar en este lugar… 531 00:52:13,752 --> 00:52:15,879 ¡No! ¡Basta! ¡Detener! 532 00:52:16,713 --> 00:52:18,757 ¡Detener! ¡Detener! 533 00:52:18,923 --> 00:52:20,759 ¡Ikuyo! 534 00:52:21,718 --> 00:52:23,845 No tengas miedo. 535 00:52:24,512 --> 00:52:28,224 ¡No, no! ¡Detener! 536 00:52:32,395 --> 00:52:34,356 No ! 537 00:52:48,620 --> 00:52:50,705 No ! No ! 538 00:52:52,832 --> 00:52:56,795 ¡Creamos arte! 539 00:52:58,421 --> 00:53:00,048 Ikuyo... 540 00:53:01,257 --> 00:53:03,426 ¡Creamos una obra de arte! 541 00:53:48,054 --> 00:53:49,931 ¡Detener! 542 00:54:04,404 --> 00:54:06,406 Ayúdame. 543 00:54:06,906 --> 00:54:10,452 Te lo ruego, ayúdame. 544 00:55:18,436 --> 00:55:22,232 AHORA… 545 00:55:22,941 --> 00:55:25,109 ¡Realmente hacemos arte! 546 00:55:26,778 --> 00:55:30,114 Tu…yo… 547 00:55:30,281 --> 00:55:32,534 el ingeniero de iluminación y el operador… 548 00:55:34,828 --> 00:55:40,250 Todos juntos creamos algo maravilloso. 549 00:55:41,376 --> 00:55:46,548 Las palabras se vuelven… superfluas. 550 00:55:48,466 --> 00:55:51,427 Aquí estamos todos unidos. 551 00:55:51,636 --> 00:55:53,847 Ahora somos uno. 552 00:55:56,015 --> 00:56:01,229 llegamos ¡las cimas más altas del arte! 553 00:56:47,275 --> 00:56:48,902 Yasu. 554 00:56:50,236 --> 00:56:52,322 Filme su rostro. 555 00:56:52,822 --> 00:56:54,866 Esta cara... 556 00:56:56,868 --> 00:56:59,787 tienes que agarrar algunos toda la belleza. 557 00:57:00,663 --> 00:57:04,459 Es el rostro de una diosa. 558 00:57:06,669 --> 00:57:09,005 El es tan hermoso... 559 00:57:31,444 --> 00:57:34,364 Está bien, podemos parar. 560 00:57:38,618 --> 00:57:41,663 Es perfecto. 561 00:59:11,836 --> 00:59:13,921 ¿Qué pasó? 562 00:59:19,844 --> 00:59:23,056 no pero que ¿tú me hiciste? 563 00:59:23,681 --> 00:59:28,102 ¡Esperar! Lo hice por pura caridad. 564 00:59:28,394 --> 00:59:30,605 Caridad ? ¿Cómo te atreves? 565 00:59:30,772 --> 00:59:33,107 Es cierto. Por caridad. 566 00:59:33,399 --> 00:59:35,985 ¿Qué dices? ¿Cómo pudiste? 567 00:59:36,194 --> 00:59:37,987 ¡Es suficiente! 568 00:59:38,362 --> 00:59:42,784 Estás siendo atendido por un magnate. 569 00:59:44,494 --> 00:59:48,247 estas teniendo una aventura ¡Con un dentista casado! 570 00:59:48,414 --> 00:59:51,834 te das cuenta un poco ¿Qué clase de mujer eres? 571 00:59:56,756 --> 00:59:59,008 Y tú no estás casado tal vez? 572 00:59:59,342 --> 01:00:04,180 ¡Estúpido! ¡Era un señuelo! ¡Una mentira piadosa! 573 01:00:06,099 --> 01:00:09,227 - ¿Es eso cierto? - ¡No me hables en ese tono! 574 01:00:09,977 --> 01:00:13,022 - ¿De verdad vives solo? - ¡Desde que te lo dije! 575 01:00:14,774 --> 01:00:17,860 ¿Por qué mentiría? a una mujer 576 01:00:18,027 --> 01:00:20,738 que ya hice el mio? 577 01:00:21,906 --> 01:00:25,618 ¡Una mujer que no me merece! 578 01:00:27,411 --> 01:00:30,623 Si aún no lo has entendido, ¡Puedo empezar desde el principio! 579 01:00:33,835 --> 01:00:37,130 ¿Está ahí? ¿Estás empezando a golpear? 580 01:00:44,554 --> 01:00:46,764 estoy feliz... 581 01:01:15,459 --> 01:01:21,340 Esta es la primera vez que alguien me quiera asi... 582 01:01:22,425 --> 01:01:24,510 ¿En serio? 583 01:01:25,303 --> 01:01:27,722 ¿Es esta la verdad? 584 01:01:46,240 --> 01:01:48,951 - ¿Está seguro? - Pero sí. Vamos ! 585 01:01:54,540 --> 01:01:58,044 - Disparemos de nuevo. - Tú entonces… 586 01:02:01,714 --> 01:02:04,133 ¡Para! No puedo aguantar más. 587 01:02:06,469 --> 01:02:08,679 Muy bueno así. 588 01:02:43,923 --> 01:02:46,342 ¿No estarás celoso? 589 01:02:47,134 --> 01:02:50,096 Celoso ? ¿Pero de qué? 590 01:02:50,554 --> 01:02:53,766 yo experimento una verdadera alegría, pero… 591 01:02:53,933 --> 01:02:58,104 No puedo evitarlo pero... 592 01:02:58,271 --> 01:03:00,356 ¡Pero ten cuidado, estúpido! 593 01:03:01,691 --> 01:03:03,651 Escucha, incluso si... 594 01:03:04,527 --> 01:03:08,239 te jodes con otra persona, No es nada personal. 595 01:03:08,823 --> 01:03:10,574 muchos directores 596 01:03:10,741 --> 01:03:13,911 quien se casó con actrices 597 01:03:14,078 --> 01:03:17,456 no estas celoso de sus escenas de sexo. 598 01:03:17,999 --> 01:03:19,875 - Te lo aseguro. - ¿Oh? 599 01:03:24,922 --> 01:03:28,968 Pero si estos directores no son celosos, 600 01:03:29,385 --> 01:03:34,223 es que las actrices no actúan escenas de amor reales, ¿verdad? 601 01:03:35,933 --> 01:03:39,812 Idiota… Ya no estamos allí... 602 01:04:01,792 --> 01:04:03,794 ¡No, no! Yasu. 603 01:04:03,961 --> 01:04:06,672 - ¡Más cables! - ¡Lo siento, lo siento! 604 01:04:06,839 --> 01:04:09,258 No eres un principiante. Empecemos de nuevo. 605 01:04:21,520 --> 01:04:24,774 Yasu, Panote hacia el mar. 606 01:04:29,111 --> 01:04:31,072 Muy bien. Cortar. 607 01:04:37,119 --> 01:04:39,080 Vamos a empezar. 608 01:04:42,124 --> 01:04:44,335 - Pin, ¿estás listo? - Sí. 609 01:04:44,502 --> 01:04:46,504 ¿Debería hacer esto de verdad? 610 01:04:47,213 --> 01:04:50,049 Por supuesto. No hacemos trampa. 611 01:04:50,716 --> 01:04:53,094 Tenemos que satisfacer al público. 612 01:04:53,260 --> 01:04:55,262 Lo siento… 613 01:04:56,472 --> 01:04:58,265 ¿Vamos allí? 614 01:05:06,440 --> 01:05:09,443 Empezamos con los juegos previos. 615 01:05:09,610 --> 01:05:11,946 Abre las piernas. 616 01:05:12,113 --> 01:05:13,531 Yasu, ¿estás listo? 617 01:05:14,240 --> 01:05:15,699 Vamos. 618 01:05:20,955 --> 01:05:23,374 Un poco más abajo, un poquito más abajo... 619 01:05:24,333 --> 01:05:26,127 Eso es todo. 620 01:05:33,008 --> 01:05:35,428 No actúes de forma cerrada. 621 01:05:40,933 --> 01:05:45,479 Cierra los ojos... Así… 622 01:05:53,154 --> 01:05:55,197 Pareces demasiado tenso. 623 01:05:56,323 --> 01:05:58,659 Déjate llevar… 624 01:06:03,038 --> 01:06:05,875 piensa en algo agradable… 625 01:06:08,669 --> 01:06:10,421 Es mejor. 626 01:06:10,588 --> 01:06:16,135 Respira profundamente y relájate. 627 01:06:17,970 --> 01:06:20,222 Eso es bueno… 628 01:06:22,141 --> 01:06:24,310 Relájate… 629 01:06:27,855 --> 01:06:29,607 Es muy bueno. 630 01:06:33,360 --> 01:06:36,739 Ya está mejor. Prepararse. 631 01:06:36,989 --> 01:06:38,699 Por aquí. 632 01:06:40,826 --> 01:06:43,829 Es muy bueno. Tu expresión es perfecta. 633 01:06:45,956 --> 01:06:47,791 Empiece a filmar. 634 01:07:25,037 --> 01:07:27,122 Que hermosa expresión. 635 01:08:00,531 --> 01:08:02,533 Aguanta… 636 01:08:18,382 --> 01:08:22,303 - Aguanta… - ¡Cállate! 637 01:08:23,012 --> 01:08:27,349 ¡Déjame ir! ¡Estoy hablando con mi novio! 638 01:08:27,725 --> 01:08:30,769 Yasu, retrocede un poco. 639 01:08:45,701 --> 01:08:47,870 Es muy bueno. Avanza. 640 01:08:52,791 --> 01:08:54,460 Me estás molestando ahora. 641 01:08:56,795 --> 01:08:59,923 Yasu, da la vuelta ahora. 642 01:09:00,299 --> 01:09:03,844 - Pin, no tienes por qué... - ¡Pero cállate! 643 01:09:05,220 --> 01:09:07,431 Adelante. Dame más. 644 01:09:10,100 --> 01:09:12,561 ¡Pin, lo prometiste! 645 01:09:13,062 --> 01:09:14,897 ¡Alfiler! 646 01:09:16,774 --> 01:09:18,359 Seguir. 647 01:09:18,525 --> 01:09:21,654 - ¡Tienes que contenerte! - Eso es todo. Contener. 648 01:09:24,031 --> 01:09:26,325 ¡Pin, espera! 649 01:09:26,950 --> 01:09:28,619 Contener. 650 01:09:32,831 --> 01:09:34,667 Aún no. 651 01:09:36,835 --> 01:09:38,420 Contener. 652 01:09:46,303 --> 01:09:48,055 ¡Alfiler! 653 01:09:48,389 --> 01:09:50,599 Pin, no vengas todavía... 654 01:09:58,107 --> 01:10:00,234 Todavía no. 655 01:10:00,818 --> 01:10:02,986 Espera de nuevo... 656 01:10:15,582 --> 01:10:17,710 Pin… ¡No debes venir! 657 01:10:23,298 --> 01:10:25,175 Un poco más... 658 01:10:26,927 --> 01:10:28,887 Todavía no… 659 01:10:42,568 --> 01:10:44,570 Así, es bueno... 660 01:10:48,699 --> 01:10:50,868 Todavía no… 661 01:10:52,828 --> 01:10:54,747 Espera otra vez... 662 01:10:58,500 --> 01:11:00,252 De nuevo… 663 01:11:04,298 --> 01:11:06,341 ¡Aún no! 664 01:11:09,303 --> 01:11:10,512 Ya voy ! 665 01:11:10,679 --> 01:11:13,223 ¡Alfiler! ¡Alfiler! 666 01:11:14,558 --> 01:11:18,187 ¡Estúpido! ¡Dije sin orgasmo! 667 01:11:19,021 --> 01:11:22,024 ¡Sin orgasmo! ¡Sin embargo, estaba claro! 668 01:11:23,484 --> 01:11:26,320 Maldita sea… ¿Qué te pasó? 669 01:11:27,738 --> 01:11:31,366 Lo siento... Su coño fue realmente demasiado bueno... 670 01:11:32,117 --> 01:11:35,496 ¡Bastardo! ¡No deberías correrte! 671 01:11:36,079 --> 01:11:38,499 -¡Y delante de mí también! - Lo siento... 672 01:11:38,665 --> 01:11:42,419 - Lo siento... - ¡Tú hablas! 673 01:11:42,586 --> 01:11:45,714 - Perdóname… - ¡No quiero verte más! 674 01:11:46,256 --> 01:11:48,091 ¡Estúpido! ¡Era por trabajo! 675 01:11:49,760 --> 01:11:53,096 - ¡Solo te amo a ti! - ¡Detener! ¡El bebé! 676 01:11:55,474 --> 01:11:57,976 Es demasiado corto y además, ¡Estás en el marco! 677 01:11:58,227 --> 01:12:01,563 ¡Deberías darte vergüenza, Juzo! 678 01:12:02,689 --> 01:12:04,942 No pude contenerme. 679 01:12:05,108 --> 01:12:08,570 - ¡Estúpido! - Sentí celos… 680 01:12:10,572 --> 01:12:14,409 Perdóname, cariño... 681 01:12:14,576 --> 01:12:16,829 Disfruté… 682 01:12:34,763 --> 01:12:39,643 FINAL 683 01:12:39,810 --> 01:12:42,145 Adaptación: Robin Gatto y Masaya Yamashita